Op 15 december kreeg een aan het ISS gekoppelde Soyuz-capsule een lek. Een Russische ruimtewandeling werd meteen afgebroken. Drie ruimtevaarders (twee Russen en een Amerikaan) zitten nu (wellicht) zonder vervoermiddel naar huis. In deze 48ste ruimtevaartbabbel vertellen we meer over het lek en de opties die men momenteel heeft.